vendredi 31 janvier 2014

Chapiteau fait des bulles chez lilli!



Tout le monde connait la boutique de Lilli Bulle
et ces super-trouvailles. 
Merci à LilliBulle d'agrandir le cirque. 
Dès demain, retrouvez Chapiteau magazine 
avec vos commandes LilliBulle ou directement à la boutique.

可愛いセレクトで知られているパリの素敵な子供服のお店Lilli bulle。
リリビュルさんのおかげで、私たちのシャピトが少し大きくなりそうです。
Lilli bulleさんありがとうございます!
(Chapiteau magazine のシャピトとは、サーカス等で使われる大きなテントの意味です。)
というわけで、Lilli bulleのネットか店舗でお買い物された方には
もれなくChapiteau magazine がついてきます。

LILLI BULLE
3 rue de la Forge Royale
75011 Paris
Métro : Ledru-Rollin

mardi 28 janvier 2014

Atelier chapiteau à la galerie planète rouge!





Je suis SUPER en retard 
mais je poste des photos de nos premiers ateliers 
à la galerie planète rouge !
on a fait des cartes de vœux japonais avec tampon pomme de terre. 
Nous nous sommes bien amusés!

もうずっと前のものですが、、、、年末に行った、ギャラリープラネットルージュでの
初めての子どもアトリエの写真デス。
芋版で年賀状作り。みんなの素敵な年賀状ができあがりました。